元夕

作者：周端臣（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

周端臣作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

小院春寒月到迟，闭门闲课上元诗。

xiǎo yuàn chūn hán yuè dào chí， bì mén xián kè shàng yuán shī。

ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˋ ㄔㄨㄣㄏㄢˊ ㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄔˊ，ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄕㄤˋ ㄩㄢˊ ㄕ。

南来父老消磨尽，耳畔无人说旧时。

nán lái fù lǎo xiāo mó jìn， ěr pàn wú rén shuō jiù shí。

ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄠㄇㄛˊ ㄐㄧㄣˋ，ㄦˇ ㄆㄢˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄛㄐㄧㄡˋ ㄕˊ。

小院里春寒料峭，月亮迟迟才升起，

我闭门闲居，随意地习作上元诗。

从南方来的父老们已消磨殆尽，

耳边再无人诉说旧日的故事。

In the small courtyard, spring chill delays the moon's ascent,

Behind closed doors, I idly practice Lantern Verse, intent.

The elders from the south have all been worn away,

No one by my ear speaks of times of yesterday.

在节日喧嚣中保持内在治理，追求精神独立

元夕夜闭门读书，静享孤寂

意象：月 · 门 · 春寒 · 小院

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周端臣，南宋中后期文人，具体生卒年不详，活跃于宋孝宗至宋宁宗时期。其籍贯亦无明确记载，是南宋江湖诗派中的一员。其诗作多描绘羁旅情怀与山水景物，风格清丽自然，在当时江湖文人圈中有一定声名，但后世流传不广，文学史地位相对边缘。

东山书院编辑整理