觅来雏鹤养经年,认得呼名傍客前。
放去几随云过海,归来一片雪翻天。
翎梳修竹林间日,影照寒梅磵下泉。
眷恋轩墀应有谓,主人风骨是神仙。
觅来雏鹤养经年,认得呼名傍客前。
放去几随云过海,归来一片雪翻天。
翎梳修竹林间日,影照寒梅磵下泉。
眷恋轩墀应有谓,主人风骨是神仙。
寻来幼鹤饲养多年,
它已认得名字,常依傍在客人面前。
放它飞去,几度随云飘过大海;
归来时,如一片雪花搅翻了天。
在修竹林间的日光下梳理翎羽,
身影映照着寒梅和山涧下的清泉。
它眷恋这庭院台阶应有缘由,
主人的风骨本就是神仙一般。
I sought a young crane and raised it for years;
It learned its name and came near guests without fears.
Set free, it often followed clouds across the sea;
Returning, a flake of snow turns the sky upside down with glee.
It preens its feathers in bamboo grove under the sun;
Its shadow falls on cold plum blossoms by the stream that runs.
Its lingering by the courtyard steps must have a cause:
Its master's noble character makes him one with divine laws.
驯鹤过程隐含对生命周期的细致观察与认同。
描写驯养雏鹤多年,鹤能认主呼名,展现人与鹤的亲近及闲适情趣。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理