物蠹

太虚运元气，万物皆凭倚。

tài xū yùn yuán qì， wàn wù jiē píng yǐ。

ㄊㄞˋ ㄒㄩ ㄩㄣˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ， ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄆㄧㄥˊ ㄧˇ。

物或有所违，气亦随而否。

wù huò yǒu suǒ wéi， qì yì suí ér fǒu。

ㄨˋ ㄏㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˊ， ㄑㄧˋ ㄧˋ ㄙㄨㄟˊ ㄦˊ ㄈㄡˇ。

肉蠹则生虫，木蠹则生蚁。

ròu dù zé shēng chóng， mù dù zé shēng yǐ。

ㄖㄡˋ ㄉㄨˋ ㄗㄜˊ ㄕㄥ ㄔㄨㄥˊ， ㄇㄨˋ ㄉㄨˋ ㄗㄜˊ ㄕㄥ ㄧˇ。

嗟哉政亦然，于焉起奸宄。

jiē zāi zhèng yì rán， yú yān qǐ jiān guǐ。

ㄐㄧㄝ ㄗㄞ ㄓㄥˋ ㄧˋ ㄖㄢˊ， ㄩˊ ㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄟˇ。

蠹久不可为，气靡物自毁。

dù jiǔ bù kě wéi， qì mí wù zì huǐ。

ㄉㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄟˊ， ㄑㄧˋ ㄇㄧˊ ㄨˋ ㄗˋ ㄏㄨㄟˇ。

但得元气存，不患蠹不死。

dàn dé yuán qì cún， bú huàn dù bù sǐ。

ㄉㄢˋ ㄉㄜˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ ㄘㄨㄣˊ， ㄅㄨˊ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄨˋ ㄅㄨˋ ㄙˇ。