清明湖上

作者：周端臣（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

周端臣作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

谁家园里一声鶑，啼向春风似有情。

shuí jiā yuán lǐ yī shēng yīng， tí xiàng chūn fēng sì yǒu qíng。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚㄩㄢˊ ㄌㄧˇ ㄧㄕㄥㄧㄥ，ㄊㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄙˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ。

惊起少年游冶兴，插花沽酒醉清明。

jīng qǐ shào nián yóu yě xìng， chā huā gū jiǔ zuì qīng míng。

ㄐㄧㄥㄑㄧˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˋ，ㄔㄚㄏㄨㄚㄍㄨㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ。

不知是谁家的园子里传来一声黄莺的啼鸣，

它向着春风啼叫，仿佛饱含着无限深情。

这啼声惊起了少年人游乐的兴致，

他插花买酒，在清明节醉饮酣畅。

From whose garden comes the oriole's melodious call?

Singing to the spring breeze, it seems to have feelings for all.

It stirs the young man's wandering heart, his fancy to roam,

To stick flowers in his hair, buy wine, and get drunk on Tomb-Sweeping Day at home.

莺声唤起春情，是自然对人心认同的微妙触发。

通过莺啼春风展现清明时节湖上的盎然生机与动人春色。

意象：春风 · 莺 · 湖

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周端臣，南宋中后期文人，具体生卒年不详，活跃于宋孝宗至宋宁宗时期。其籍贯亦无明确记载，是南宋江湖诗派中的一员。其诗作多描绘羁旅情怀与山水景物，风格清丽自然，在当时江湖文人圈中有一定声名，但后世流传不广，文学史地位相对边缘。

东山书院编辑整理