落叶

燮燮霜红不自持，半随流水半霑泥。

xiè xiè shuāng hóng bù zì chí， bàn suí liú shuǐ bàn zhān ní。

ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝˋ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄔˊ， ㄅㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄢˋ ㄓㄢ ㄋㄧˊ。

归巢便觉栖禽冷，觅穴空教返蚁迷。

guī cháo biàn jué qī qín lěng， mì xué kōng jiào fǎn yǐ mí。

ㄍㄨㄟ ㄔㄠˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄥˇ， ㄇㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄈㄢˇ ㄧˇ ㄇㄧˊ。

风径学花飞上下，夜窗疑雨洒东西。

fēng jìng xué huā fēi shàng xià， yè chuāng yí yǔ sǎ dōng xī。

ㄈㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄧㄝˋ ㄔㄨㄤ ㄧˊ ㄩˇ ㄙㄚˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ。

满阶不听家僮扫，拟把新诗逐片题。

mǎn jiē bù tīng jiā tóng sǎo， nǐ bǎ xīn shī zhú piàn tí。

ㄇㄢˇ ㄐㄧㄝ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄠˇ， ㄋㄧˇ ㄅㄚˇ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄓㄨˊ ㄆㄧㄢˋ ㄊㄧˊ。