湖天初过雨，晴意有无间。
春水半侵路，晓云多碍山。
酒烦村店暖，诗就野亭删。
风静无啼鸟，垂杨树树闲。
湖天
全宋诗热度：
★★★☆☆
周端臣作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
湖上的天空刚刚下过雨，
晴明的意味在有无之间弥漫。
春水上涨，淹没了半条道路，
晨云缭绕，大多遮蔽了远山。
在乡村小店温酒以解烦忧，
于野外亭中写成诗篇又加删改。
风已静息，听不到啼叫的鸟儿，
垂杨每一棵都显得安闲自在。
英文翻译
Over the lake, the sky just cleared after rain,
Between the bright and dim, a lingering stain.
Spring floods half swallow up the winding way,
Morning clouds mostly block the hills' display.
Wine warmed in rustic inn eases my care,
Poems composed in wild lodge, I prune with flair.
The wind is still, no birds are heard to sing,
Each willow tree hangs in idleness, a tranquil thing.
深度解构
晴意有无间是对自然变化的精微认知。
诗意解析
诗意概括
刻画雨后湖天之间晴意朦胧的意境
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理