湖上归

作者：周端臣（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

周端臣作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

别却吴姬旧酒垆，扁舟吹笛过平湖。

bié què wú jī jiù jiǔ lú， piān zhōu chuī dí guò píng hú。

ㄅㄧㄝˊ ㄑㄩㄝˋ ㄨˊ ㄐㄧㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨˊ，ㄆㄧㄢㄓㄡㄔㄨㄟㄉㄧˊ ㄍㄨㄛˋ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ。

晚云又是商量雨，遮得秋山一半无。

wǎn yún yòu shì shāng liáng yǔ， zhē dé qiū shān yī bàn wú。

ㄨㄢˇ ㄩㄣˊ ㄧㄡˋ ㄕˋ ㄕㄤㄌㄧㄤˊ ㄩˇ，ㄓㄜㄉㄜˊ ㄑㄧㄡㄕㄢㄧㄅㄢˋ ㄨˊ。

告别了吴地歌女曾斟酒的旧酒垆，我乘一叶扁舟，吹着笛子划过平静的湖面。

傍晚的云层又在酝酿着一场雨，遮住了秋日山峦的一半，使其若隐若现。

Farewell to the tavern where the Wu maiden poured, / My skiff drifts, flute song wafting over the placid lake.

Evening clouds again conspire to brew a shower, / Veiling half the autumn hills, their contours faint and vague.

告别旧我后的空间移动，是身份的周期转换。

诗人告别旧日酒垆，乘舟吹笛归隐湖上，流露闲适与超脱。

意象：平湖 · 扁舟 · 笛

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周端臣，南宋中后期文人，具体生卒年不详，活跃于宋孝宗至宋宁宗时期。其籍贯亦无明确记载，是南宋江湖诗派中的一员。其诗作多描绘羁旅情怀与山水景物，风格清丽自然，在当时江湖文人圈中有一定声名，但后世流传不广，文学史地位相对边缘。

东山书院编辑整理