寒食湖堤

作者：周端臣（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

周端臣作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

紫陌笙歌簇禁烟，几年无此好晴天。

zǐ mò shēng gē cù jìn yān， jǐ nián wú cǐ hǎo qíng tiān。

ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄕㄥㄍㄜㄘㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢ，ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄘˇ ㄏㄠˇ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ。

画桥日晚游人醉，花插满头扶上船。

huà qiáo rì wǎn yóu rén zuì， huā chā mǎn tóu fú shàng chuán。

ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄖˋ ㄨㄢˇ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄟˋ，ㄏㄨㄚㄔㄚㄇㄢˇ ㄊㄡˊ ㄈㄨˊ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄢˊ。

京城大道上，笙歌缭绕，寒食节的烟霭弥漫，

已经多年没有遇到过这样晴朗的好天气了。

雕画的桥边，天色渐晚，游人们醉意醺然，

头上插满了鲜花，被人搀扶着登上船去。

On royal roads, songs and pipes cluster in the cold-feast haze;

For years we haven't seen a fine, clear day like this.

By painted bridge at dusk, revelers in a daze,

With hair full of blossoms, are helped onto the boat with bliss.

借节日景观变迁，反思社会治理与文化认同

寒食节湖边游春，感怀往昔盛景

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周端臣，南宋中后期文人，具体生卒年不详，活跃于宋孝宗至宋宁宗时期。其籍贯亦无明确记载，是南宋江湖诗派中的一员。其诗作多描绘羁旅情怀与山水景物，风格清丽自然，在当时江湖文人圈中有一定声名，但后世流传不广，文学史地位相对边缘。

东山书院编辑整理