观潮行

吴山越山相对青，中有滚滚长江横。

wú shān yuè shān xiāng duì qīng， zhōng yǒu gǔn gǔn cháng jiāng héng。

ㄨˊ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ， ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄥˊ。

长江谁道不曾改，年来一半沙填平。

cháng jiāng shuí dào bù céng gǎi， nián lái yī bàn shā tián píng。

ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄍㄞˇ， ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄧ ㄅㄢˋ ㄕㄚ ㄊㄧㄢˊ ㄆㄧㄥˊ。

潮生潮落何时了，万古人间一昏晓。

cháo shēng cháo luò hé shí liǎo， wàn gǔ rén jiān yī hūn xiǎo。

ㄔㄠˊ ㄕㄥ ㄔㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄌㄧㄠˇ， ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧ ㄏㄨㄣ ㄒㄧㄠˇ。

岁岁吴侬来看潮，不知潮送吴侬老。

suì suì wú nóng lái kàn cháo， bù zhī cháo sòng wú nóng lǎo。

ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄨˊ ㄋㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ ㄔㄠˊ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄠˊ ㄙㄨㄥˋ ㄨˊ ㄋㄨㄥˊ ㄌㄠˇ。

酒楼笙歌喧醉耳，客帆翻覆云涛里。

jiǔ lóu shēng gē xuān zuì ěr， kè fān fān fù yún tāo lǐ。

ㄐㄧㄡˇ ㄌㄡˊ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄒㄩㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄦˇ， ㄎㄜˋ ㄈㄢ ㄈㄢ ㄈㄨˋ ㄩㄣˊ ㄊㄠ ㄌㄧˇ。

悠悠哀乐永相忘，空江落日秋风起。

yōu yōu āi yuè yǒng xiāng wàng， kōng jiāng luò rì qiū fēng qǐ。

ㄧㄡ ㄧㄡ ㄞ ㄩㄝˋ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ， ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄑㄧˇ。