古坟诗

作者：周端臣（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

周端臣作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

短墙摧倒树欹斜，碧荠春开满地花。

duǎn qiáng cuī dǎo shù yī xié， bì jì chūn kāi mǎn dì huā。

ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄤˊ ㄘㄨㄟㄉㄠˇ ㄕㄨˋ ㄧㄒㄧㄝˊ，ㄅㄧˋ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄣㄎㄞㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄚ。

马鬣就荒无认处，墓前碑在野人家。

mǎ liè jiù huāng wú rèn chù， mù qián bēi zài yě rén jiā。

ㄇㄚˇ ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄤㄨˊ ㄖㄣˋ ㄔㄨˋ，ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟㄗㄞˋ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

矮墙倒塌，树木倾斜歪倒，

碧绿的荠菜在春天开花，满地都是它的花苞。

那马鬣封似的坟冢已经荒芜，无处辨认，

墓前的石碑，却立在乡野人家的屋角。

The low wall crumbles, trees lean askew in disarray,

Green shepherd's purse blooms in spring, covering the ground with flowers gay.

The horse's mane-like mound lies wild, no place to recognize,

Only the tombstone before the grave remains in a rustic household's guise.

坟茔与春花并置，构成对生命与时间周期的深刻反思。

描绘古坟荒芜、春草萋萋的破败景象，隐含历史沧桑与人生虚无之叹。

意象：花 · 树 · 短墙 · 碧荠

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周端臣，南宋中后期文人，具体生卒年不详，活跃于宋孝宗至宋宁宗时期。其籍贯亦无明确记载，是南宋江湖诗派中的一员。其诗作多描绘羁旅情怀与山水景物，风格清丽自然，在当时江湖文人圈中有一定声名，但后世流传不广，文学史地位相对边缘。

东山书院编辑整理