客去深闭门，晏坐支其颐。
门前车马喧，而此不及知。
独鼓无弦琴，自着一色棋。
鸟啼花含笑，相对亦怡怡。
客去
全宋诗热度：
★★☆☆☆
周端朝作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
客人离去，我深深地关上了门。
安闲地坐着，用手支撑着下巴。
门前车马喧闹嘈杂。
但这些喧闹我都无从知晓。
独自弹奏着没有琴弦的琴。
自己下一盘单色的棋。
鸟儿啼鸣，花儿含笑。
彼此相对，也感到和乐愉悦。
英文翻译
The guest departs, the door is closed deep and tight.
I sit at ease, my chin propped up in repose.
Before the gate, carriages and horses clamor in might.
Yet of this bustling world, I remain in the know's throes.
Alone, I strum the lute that has no string at all.
By myself, I play a game of chess, monochrome and lone.
Birds sing, flowers bloom, wearing smiles as if to enthrall.
Facing each other, we share a joy that is purely our own.
深度解构
闭门独坐体现对社交边界的治理。
诗意解析
诗意概括
描绘客人离去后诗人闭门独坐的孤寂场景。
格律
仄仄○仄平，仄仄平○平。
平平平仄平，平仄仄仄平。
仄仄平平平，仄仄仄仄平。
仄平平平仄，○仄仄平平。
平平平仄平，平仄仄仄平。
仄仄平平平，仄仄仄仄平。
仄平平平仄，○仄仄平平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理