梅林

作者：周端常（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

周端常作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一官负弩精神小，两木成林气象清。

yī guān fù nǔ jīng shén xiǎo， liǎng mù chéng lín qì xiàng qīng。

ㄧㄍㄨㄢㄈㄨˋ ㄋㄨˇ ㄐㄧㄥㄕㄣˊ ㄒㄧㄠˇ，ㄌㄧㄤˇ ㄇㄨˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ。

且道将军能止渴，正应宰相作和羹。

qiě dào jiāng jūn néng zhǐ kě， zhèng yīng zǎi xiàng zuò hé gēng。

ㄑㄧㄝˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤㄐㄩㄣㄋㄥˊ ㄓˇ ㄎㄜˇ，ㄓㄥˋ ㄧㄥㄗㄞˇ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄍㄥ。

一个小官背负弓弩，精神气度显得狭小；

两棵树木并立成林，气象便觉清朗。

且说那将军（曹操）能（望梅）止渴，

正对应宰相（傅说）调和羹汤（治理国家）。

A petty officer bearing a crossbow, his spirit is small;

Two trees together make a grove, its air is pure and clear.

They say the general could quench thirst with plums—

Just as the prime minister should blend the broth of harmony.

小官与梅林对照，反映对身份与气节的认知转变。

以负弩小官与成林梅树对比，赞颂清高气象。

意象：官 · 梅林 · 弩

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周端常，生平事迹于正史中记载不详，其具体生卒年、籍贯及活跃时期均难以确考。仅知其有作品《梅林》传世，在浩如烟海的古代文学中，属于流传度较低、记载甚少的文人。

东山书院编辑整理