月

落照西山夜色浮，弯弯寒挂碧云头。

luò zhào xī shān yè sè fú， wān wān hán guà bì yún tóu。

ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄧㄝˋ ㄙㄜˋ ㄈㄨˊ， ㄨㄢ ㄨㄢ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄚˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄊㄡˊ。

宝奁新样横眉黛，珠箔斜悬半额钩。

bǎo lián xīn yàng héng méi dài， zhū bó xié xuán bàn é gōu。

ㄅㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄤˋ ㄏㄥˊ ㄇㄟˊ ㄉㄞˋ， ㄓㄨ ㄅㄛˊ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄢˋ ㄜˊ ㄍㄡ。

丹桂一枝初浅露，金波千里未圆流。

dān guì yī zhī chū qiǎn lù， jīn bō qiān lǐ wèi yuán liú。

ㄉㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄧ ㄓ ㄔㄨ ㄑㄧㄢˇ ㄌㄨˋ， ㄐㄧㄣ ㄅㄛ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨㄟˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ。

婵娟三五才成魄，散满清光四百州。

chán juān sān wǔ cái chéng pò， sǎn mǎn qīng guāng sì bǎi zhōu。

ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄙㄢ ㄨˇ ㄘㄞˊ ㄔㄥˊ ㄆㄛˋ， ㄙㄢˇ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄙˋ ㄅㄞˇ ㄓㄡ。