白石山其二

作者：周邠（宋）体裁：七言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

周邠作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

登山踏遍万千峰，直到青云第一重。

dēng shān tà biàn wàn qiān fēng， zhí dào qīng yún dì yī chóng。

ㄉㄥㄕㄢㄊㄚˋ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄢㄈㄥ，ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥㄩㄣˊ ㄉㄧˋ ㄧㄔㄨㄥˊ。

路僻频惊来瑞鹿，洞深还见挂苍龙。

lù pì pín jīng lái ruì lù， dòng shēn hái jiàn guà cāng lóng。

ㄌㄨˋ ㄆㄧˋ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄥㄌㄞˊ ㄖㄨㄟˋ ㄌㄨˋ，ㄉㄨㄥˋ ㄕㄣㄏㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄚˋ ㄘㄤㄌㄨㄥˊ。

偶穿白石寻黄石，却倚青松慕赤松。

ǒu chuān bái shí xún huáng shí， què yǐ qīng sōng mù chì sōng。

ㄡˇ ㄔㄨㄢㄅㄞˊ ㄕˊ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄕˊ，ㄑㄩㄝˋ ㄧˇ ㄑㄧㄥㄙㄨㄥㄇㄨˋ ㄔˋ ㄙㄨㄥ。

日脚西垂促归兴，巾车无复更从容。

rì jiǎo xī chuí cù guī xìng， jīn chē wú fù gèng cóng róng。

ㄖˋ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄔㄨㄟˊ ㄘㄨˋ ㄍㄨㄟㄒㄧㄥˋ，ㄐㄧㄣㄔㄜㄨˊ ㄈㄨˋ ㄍㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ。

白话文翻译

登山踏遍了万千山峰，

一直来到青云之上的第一重。

道路偏僻，屡屡惊见祥瑞之鹿到来；

洞穴幽深，还望见有苍龙悬挂。

偶然穿过白石，寻觅黄石公的踪迹；

却倚靠着青松，仰慕赤松子的仙风。

日影西斜，催促着我归去的兴致，

巾车再也无法从容前行了。

英文翻译

Climbing the mountain, I tread across countless peaks,

Until I reach the first tier of azure clouds.

On the remote path, I'm startled by auspicious deer appearing;

In the deep cave, I still see a grey dragon hanging.

By chance, I pass white stones in search of the Yellow Stone;

Leaning on a green pine, I admire Red Pine's retreat.

The sun's rays slant westward, urging my return—

My carriage can no longer proceed with ease.

深度解构

登顶过程象征着对认知边界与治理高度的不懈追求。

诗意解析

诗意概括

描绘勇攀高峰、直抵青云之巅的历程，抒发了凌云壮志与征服险阻的豪情。