朱潭

消散羁愁益坦然，况当初暖欲晴天。

xiāo sàn jī chóu yì tǎn rán， kuàng dāng chū nuǎn yù qíng tiān。

ㄒㄧㄠ ㄙㄢˋ ㄐㄧ ㄔㄡˊ ㄧˋ ㄊㄢˇ ㄖㄢˊ， ㄎㄨㄤˋ ㄉㄤ ㄔㄨ ㄋㄨㄢˇ ㄩˋ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ。

清溪苔滑重抄纸，浅屋柴香正煮绵。

qīng xī tái huá zhòng chāo zhǐ， qiǎn wū chái xiāng zhèng zhǔ mián。

ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄊㄞˊ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄠ ㄓˇ， ㄑㄧㄢˇ ㄨ ㄔㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄥˋ ㄓㄨˇ ㄇㄧㄢˊ。

隔水杀鸡祠社土，过桥嘶马入人烟。

gé shuǐ shā jī cí shè tǔ， guò qiáo sī mǎ rù rén yān。

ㄍㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄚ ㄐㄧ ㄘˊ ㄕㄜˋ ㄊㄨˇ， ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄠˊ ㄙ ㄇㄚˇ ㄖㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢ。

今朝似觉难忘酒，应更无人笑谪仙。

jīn zhāo sì jué nán wàng jiǔ， yīng gèng wú rén xiào zhé xiān。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄙˋ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄧㄥ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ。