仲宣楼

仲宣徙倚思归后，又复谁传独步名。

zhòng xuān xǐ yǐ sī guī hòu， yòu fù shuí chuán dú bù míng。

ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄒㄧˇ ㄧˇ ㄙ ㄍㄨㄟ ㄏㄡˋ， ㄧㄡˋ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ。

自昔城𬮱虽尚在，至今波浪未尝平。

zì xī chéng yīn suī shàng zài， zhì jīn bō làng wèi cháng píng。

ㄗˋ ㄒㄧ ㄔㄥˊ ㄧㄣ ㄙㄨㄟ ㄕㄤˋ ㄗㄞˋ， ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄛ ㄌㄤˋ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄆㄧㄥˊ。

半规赤日沈荒渚，一缕黄烟起废城。

bàn guī chì rì chén huāng zhǔ， yī lǚ huáng yān qǐ fèi chéng。

ㄅㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄔˋ ㄖˋ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄤ ㄓㄨˇ， ㄧ ㄌㄩˇ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄈㄟˋ ㄔㄥˊ。

梅落碎花催塞色，葭横响叶弄边声。

méi luò suì huā cuī sè sè， jiā héng xiǎng yè nòng biān shēng。

ㄇㄟˊ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄟ ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ， ㄐㄧㄚ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄝˋ ㄋㄨㄥˋ ㄅㄧㄢ ㄕㄥ。

惊寒牧马频回顾，趁暖宾鸿渐北征。

jīng hán mù mǎ pín huí gù， chèn nuǎn bīn hóng jiàn běi zhēng。

ㄐㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄇㄨˋ ㄇㄚˇ ㄆㄧㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨˋ， ㄔㄣˋ ㄋㄨㄢˇ ㄅㄧㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄟˇ ㄓㄥ。

况乃有怀伤岁暮，登楼那不动乡情。

kuàng nǎi yǒu huái shāng suì mù， dēng lóu nà bù dòng xiāng qíng。

ㄎㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄤ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ， ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄋㄚˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ。