村崦递相遮，分居两岸沙。
地征兼橘柚，土物半桑麻。
水白来如虹，山黄去若蛇。
往年曾泊此，丛竹数人家。
应潭
全宋诗热度：
★★☆☆☆
周弼作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
村中的山峦相互遮掩，
我们分居在两岸的沙地上。
这地方出产橘子和柚子，
本地的物产一半是桑麻。
白色的水流来如彩虹，
黄色的山峦蜿蜒而去像蛇。
往年我曾在此停泊，
几户人家掩映在竹林之中。
英文翻译
Village hills screen each other in a row,
Divided, we dwell on the sandy shores, two.
The land yields both tangerines and pomelos,
Half the local produce is mulberry and hemp.
The water, white, comes like a rainbow's glow,
The hills, yellow, wind away as snakes go.
In former years I moored my boat right here,
A few households lived amidst bamboo sheer.
深度解构
空间分隔体现治理中的边界与认同构建。
诗意解析
诗意概括
描绘山村隔水相望的幽静景象。
格律
平平仄○平，○平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理