野庙

作者：周弼（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

周弼作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

野庙荒芜倒掩扉，寂寥香火客来稀。

yě miào huāng wú dǎo yǎn fēi， jì liáo xiāng huǒ kè lái xī。

ㄧㄝˇ ㄇㄧㄠˋ ㄏㄨㄤㄨˊ ㄉㄠˇ ㄧㄢˇ ㄈㄟ，ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧㄤㄏㄨㄛˇ ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧ。

年年归燕相看觑，空滴春泥损画衣。

nián nián guī yàn xiāng kàn qù， kōng dī chūn ní sǔn huà yī。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄟㄧㄢˋ ㄒㄧㄤㄎㄢˋ ㄑㄩˋ，ㄎㄨㄥㄉㄧㄔㄨㄣㄋㄧˊ ㄙㄨㄣˇ ㄏㄨㄚˋ ㄧ。

荒野中的庙宇荒芜破败，门扉倾倒掩映着。

香火寂寥，前来祭拜的客人十分稀少。

年复一年，归来的燕子相互对视打量着，

徒然滴落春泥，弄脏了彩绘的神像衣袍。

The desolate temple's gate hangs broken, facing the wilds.

Its incense cold, few pilgrims come to this lonely place.

Year after year, returning swallows gaze and brood,

Dripping spring mud in vain, to stain the painted robes.

香火寂寥暗示信仰治理的松弛。

刻画野庙荒芜、香火寥落的衰败景象。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周弼是南宋中后期的江湖诗人，活跃于十三世纪上半叶。其籍贯不详，生平事迹亦多湮没。他在文学史上以诗闻名，是南宋后期江湖诗派的重要成员之一，其诗作多描绘自然景物与羁旅情怀，风格清丽，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广。

东山书院编辑整理