烟中梅

作者: 周弼(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
周弼作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

冷花疎蕊竹间横,浅薄笼烟淡作晴。

lěng huā shū ruǐ zhú jiān héng, qiǎn bó lóng yān dàn zuò qíng。

ㄌㄥˇ ㄏㄨㄚ ㄕㄨ ㄖㄨㄟˇ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄥˊ, ㄑㄧㄢˇ ㄅㄛˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢ ㄉㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥˊ。

怊怅野桥春水断,几回相见不分明。

chāo chàng yě qiáo chūn shuǐ duàn, jǐ huí xiāng jiàn bù fēn míng。

ㄔㄠ ㄔㄤˋ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄠˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄢˋ, ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

清冷的花朵,稀疏的花蕊,横斜在竹林之间;

浅淡的雾气笼罩着它们,天色微明,似要放晴。

心中惆怅,野桥边的春水已经断流;

多少次相见,都因烟霭迷蒙而看不分明。

英文翻译

Cold blossoms, sparse stamens, lie across the bamboo grove;

A thin mist veils them, turning faintly to a clear sky.

Forlorn, the country bridge where spring waters break and cease—

How many times we've met, yet never seen each clear!

深度解构

对物象的审美认知,折射出主体对淡泊境界的认同。

诗意解析

诗意概括

描绘梅花在烟霭竹间的清冷幽独之姿,寄托高洁淡泊的情怀。

《烟中梅》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 幽怨

意象: · · ·

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

周弼生平简介

周弼是南宋中后期的江湖诗人,活跃于十三世纪上半叶。其籍贯不详,生平事迹亦多湮没。他在文学史上以诗闻名,是南宋后期江湖诗派的重要成员之一,其诗作多描绘自然景物与羁旅情怀,风格清丽,在当时诗坛有一定影响,但后世流传不广。

浏览周弼全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理