冷花疎蕊竹间横,浅薄笼烟淡作晴。
怊怅野桥春水断,几回相见不分明。
冷花疎蕊竹间横,浅薄笼烟淡作晴。
怊怅野桥春水断,几回相见不分明。
清冷的花朵,稀疏的花蕊,横斜在竹林之间;
浅淡的雾气笼罩着它们,天色微明,似要放晴。
心中惆怅,野桥边的春水已经断流;
多少次相见,都因烟霭迷蒙而看不分明。
Cold blossoms, sparse stamens, lie across the bamboo grove;
A thin mist veils them, turning faintly to a clear sky.
Forlorn, the country bridge where spring waters break and cease—
How many times we've met, yet never seen each clear!
对物象的审美认知,折射出主体对淡泊境界的认同。
描绘梅花在烟霭竹间的清冷幽独之姿,寄托高洁淡泊的情怀。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理