延山渡

作者：周弼（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

周弼作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

解帆登岸作山游，林木茅茨共一丘。

jiě fān dēng àn zuò shān yóu， lín mù máo cí gòng yī qiū。

ㄐㄧㄝˇ ㄈㄢㄉㄥㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄢㄧㄡˊ，ㄌㄧㄣˊ ㄇㄨˋ ㄇㄠˊ ㄘˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄑㄧㄡ。

数日骤寒消不尽，尚余残雪护松瘤。

shuò rì zhòu hán xiāo bù jìn， shàng yú cán xuě hù sōng liú。

ㄕㄨㄛˋ ㄖˋ ㄓㄡˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄕㄤˋ ㄩˊ ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨˋ ㄙㄨㄥㄌㄧㄡˊ。

解下船帆，登上岸去，作一次山中游历，

林木与茅草屋舍共同坐落于一座山丘。

接连几日的骤然严寒尚未完全消尽，

仍有残存的积雪护卫着松树上的瘤节。

I furl the sail, go ashore, and roam the hills,

Where woods and thatched huts share a single mound.

Days of sharp cold have not yet thawed away,

And lingering snow still shields the pine's gnarled crown.

解帆登岸共一丘，体现对自然治理的向往。

记述解帆登山，融入自然山林的闲适之行。

意象：帆 · 岸 · 茅茨 · 林木 · 丘

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周弼是南宋中后期的江湖诗人，活跃于十三世纪上半叶。其籍贯不详，生平事迹亦多湮没。他在文学史上以诗闻名，是南宋后期江湖诗派的重要成员之一，其诗作多描绘自然景物与羁旅情怀，风格清丽，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广。

东山书院编辑整理