秀野

小作幽园傍宅开，只须数亩占楼台。

xiǎo zuò yōu yuán bàng zhái kāi， zhī xū shù mǔ zhàn lóu tái。

ㄒㄧㄠˇ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄡ ㄩㄢˊ ㄅㄤˋ ㄓㄞˊ ㄎㄞ， ㄓ ㄒㄩ ㄕㄨˋ ㄇㄨˇ ㄓㄢˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ。

石移林屋秋云至，水带松江暮雨来。

shí yí lín wū qiū yún zhì， shuǐ dài sōng jiāng mù yǔ lái。

ㄕˊ ㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄨ ㄑㄧㄡ ㄩㄣˊ ㄓˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄉㄞˋ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄌㄞˊ。

径草散香迎过屐，砌花分影荫流杯。

jìng cǎo sàn xiāng yíng guò jī， qì huā fēn yǐng yìn liú bēi。

ㄐㄧㄥˋ ㄘㄠˇ ㄙㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧ， ㄑㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄣ ㄧㄥˇ ㄧㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄟ。

人家园圃应无数，不似君能日几回。

rén jiā yuán pǔ yīng wú shù， bù sì jūn néng rì jǐ huí。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄩㄢˊ ㄆㄨˇ ㄧㄥ ㄨˊ ㄕㄨˋ， ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄐㄩㄣ ㄋㄥˊ ㄖˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ。