题逸人壁

作者: 周弼(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
周弼作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

深僻人稀到,天然野意成。

shēn pì rén xī dào, tiān rán yě yì chéng。

ㄕㄣ ㄆㄧˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄉㄠˋ, ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄧㄝˇ ㄧˋ ㄔㄥˊ。

荷冲崩岸出,草入废泉生。

hé chōng bēng àn chū, cǎo rù fèi quán shēng。

ㄏㄜˊ ㄔㄨㄥ ㄅㄥ ㄢˋ ㄔㄨ, ㄘㄠˇ ㄖㄨˋ ㄈㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ。

曝术充山货,抽茶当地征。

pù zhú chōng shān huò, chōu chá dāng dì zhēng。

ㄆㄨˋ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄥ ㄕㄢ ㄏㄨㄛˋ, ㄔㄡ ㄔㄚˊ ㄉㄤ ㄉㄧˋ ㄓㄥ。

未须寻伴侣,时有自来鶑。

wèi xū xún bàn lǚ, shí yǒu zì lái yīng。

ㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ, ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄧㄥ。

白话文翻译

地处幽深偏僻,人迹罕至,

天然的野趣自然形成。

荷叶从崩塌的岸堤间冲出,

野草蔓延入废弃的泉眼生长。

曝晒白术充当山货,

采摘茶叶当作本地的赋税。

不必刻意寻找伴侣,

时常有黄莺自行飞来。

英文翻译

Deep and secluded, few people come here,

A natural wildness takes form.

Lotus leaves burst through collapsing banks,

Grasses grow into abandoned springs.

Drying herbs become mountain goods,

Plucking tea serves as local tax.

No need to seek companions,

From time to time, orioles come of their own accord.

深度解构

深僻环境塑造了独特的自然认同。

诗意解析

诗意概括

描绘深僻之地的天然野趣与幽静。

《题逸人壁》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 孤寂 · 恬淡

意象: · 野意 · 深僻

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

周弼生平简介

周弼是南宋中后期的江湖诗人,活跃于十三世纪上半叶。其籍贯不详,生平事迹亦多湮没。他在文学史上以诗闻名,是南宋后期江湖诗派的重要成员之一,其诗作多描绘自然景物与羁旅情怀,风格清丽,在当时诗坛有一定影响,但后世流传不广。

浏览周弼全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理