送迁客

自谓别离难会面，如何此地又相寻。

zì wèi bié lí nán huì miàn， rú hé cǐ dì yòu xiāng xún。

ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ， ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ。

往来云物他乡意，轻薄风尘久客心。

wǎng lái yún wù tā xiāng yì， qīng bó fēng chén jiǔ kè xīn。

ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄧˋ， ㄑㄧㄥ ㄅㄛˊ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ。

夜雨泥涂三里郭，夕阳烟火数家林。

yè yǔ ní tú sān lǐ guō， xī yáng yān huǒ shù jiā lín。

ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄋㄧˊ ㄊㄨˊ ㄙㄢ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄛ， ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄣˊ。

送君好去加餐饭，莫听哀猿彻晓吟。

sòng jūn hǎo qù jiā cān fàn， mò tīng āi yuán chè xiǎo yín。

ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄠˇ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄚ ㄘㄢ ㄈㄢˋ， ㄇㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄞ ㄩㄢˊ ㄔㄜˋ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄣˊ。