四圣观

作者：周弼（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

周弼作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

小园宽占一山孤，别有墙遮古观居。

xiǎo yuán kuān zhàn yī shān gū， bié yǒu qiáng zhē gǔ guàn jū。

ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ ㄎㄨㄢㄓㄢˋ ㄧㄕㄢㄍㄨ，ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄤˊ ㄓㄜㄍㄨˇ ㄍㄨㄢˋ ㄐㄩ。

到了恩波拦不住，水窗游出放生鱼。

dào le ēn bō lán bú zhù， shuǐ chuāng yóu chū fàng shēng yú。

ㄉㄠˋ ㄌㄜ˙ ㄣㄅㄛㄌㄢˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ，ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄤㄧㄡˊ ㄔㄨㄈㄤˋ ㄕㄥㄩˊ。

一座小园宽广地占据着孤山，

另有围墙遮护着古观居所。

待到恩泽之水满溢拦挡不住时，

鱼儿便从水窗游出，那是放生的鱼。

A small garden broadly occupies a solitary hill,

Separated by a wall, the ancient temple dwells.

When the grace of the waters cannot be held back,

From the water window swim out the freed life fish.

墙遮古观体现了隐士对外部社会博弈的主动隔离与空间治理。

刻画小园独占孤山、古观幽居的景致，流露隐逸闲适与超然物外之情。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周弼是南宋中后期的江湖诗人，活跃于十三世纪上半叶。其籍贯不详，生平事迹亦多湮没。他在文学史上以诗闻名，是南宋后期江湖诗派的重要成员之一，其诗作多描绘自然景物与羁旅情怀，风格清丽，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广。

东山书院编辑整理