思归 其一

作者： 周弼（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
周弼作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

闹里看山不识真，偶来轩槛振衣尘。

nào lǐ kàn shān bù shí zhēn， ǒu lái xuān jiàn zhèn yī chén。

ㄋㄠˋ ㄌㄧˇ ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄓㄣ， ㄡˇ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄣˋ ㄧ ㄔㄣˊ。

诸峰便觉移相就，分付春风欲去人。

zhū fēng biàn jué yí xiāng jiù， fēn fù chūn fēng yù qù rén。

ㄓㄨ ㄈㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄡˋ， ㄈㄣ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

在喧闹中看山，不识其真面目，

偶然来到轩窗前，抖落衣上尘埃。

众山峰便觉得移动着向我靠近，

仿佛吩咐春风，要送走我这想离去的人。

英文翻译

Amidst the clamor, viewing mountains, truth unseen,

By chance I come to the railing, shaking off the dust.

All peaks then seem to shift and draw near,

Entrusting to the spring breeze one who wishes to depart.

深度解构

在喧嚣中寻求本真，体现认知的澄明。

诗意解析

诗意概括

闹市看山难辨真容，偶来轩槛振衣除尘。

《思归 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 思乡

情感： 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象： 山 · 衣尘 · 轩槛

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周弼生平简介

周弼是南宋中后期的江湖诗人，活跃于十三世纪上半叶。其籍贯不详，生平事迹亦多湮没。他在文学史上以诗闻名，是南宋后期江湖诗派的重要成员之一，其诗作多描绘自然景物与羁旅情怀，风格清丽，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广。

浏览周弼全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理