石头城

点点凝烟望未收，六朝遗迹遍荒丘。

diǎn diǎn níng yān wàng wèi shōu， liù cháo yí jì biàn huāng qiū。

ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄨㄤˋ ㄨㄟˋ ㄕㄡ， ㄌㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄧˊ ㄐㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄤ ㄑㄧㄡ。

自从绛阙雄江面，谁把朱泥染石头。

zì cóng jiàng quē xióng jiāng miàn， shuí bǎ zhū ní rǎn shí tou。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄤˋ ㄑㄩㄝ ㄒㄩㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄢˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄅㄚˇ ㄓㄨ ㄋㄧˊ ㄖㄢˇ ㄕˊ ㄊㄡ˙。

岗断晓榛双阜虎，岸长春草一滩鸥。

gǎng duàn xiǎo zhēn shuāng fù hǔ， àn cháng chūn cǎo yī tān ōu。

ㄍㄤˇ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄣ ㄕㄨㄤ ㄈㄨˋ ㄏㄨˇ， ㄢˋ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄧ ㄊㄢ ㄡ。

诸公多少新亭恨，不是知心莫上楼。

zhū gōng duō shǎo xīn tíng hèn， bù shì zhī xīn mò shàng lóu。

ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄣˋ， ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ。