归程风强阻，春色有如无。
上水千帆健，中流一矴孤。
雨冲寻屋燕，云背立樯乌。
尽说明朝顺，江行旧有图。
施潭
全宋诗热度：
★★☆☆☆
周弼作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
归途被狂风阻挡，
春色仿佛消失了一样。
逆流而上，千帆健劲；
中流之中，一座孤零零的石碇。
雨水冲刷着寻找屋檐的燕子，
云层背对着立在桅杆上的乌鸦。
人们都说明天会顺风顺水，
江上航行，旧有的图志可作依傍。
英文翻译
The journey back, by strong winds detained,
Spring's colors seem as if they've waned.
Upstream, a thousand sails stand bold;
Mid-current, a lone anchor holds.
Rain drives the swallows seeking eaves;
Clouds hide the crows on masts that cleave.
All speak of smooth sailing tomorrow;
The river's charted course I follow.
深度解构
自然阻力与心理预期的博弈塑造旅途体验。
诗意解析
诗意概括
归程风阻、春色似无，流露旅途困顿与怅惘。
格律
平平平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理