七里濑

瞬息沿流七里遥，感时回缆木兰桡。

shùn xī yán liú qī lǐ yáo， gǎn shí huí lǎn mù lán ráo。

ㄕㄨㄣˋ ㄒㄧ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧ ㄌㄧˇ ㄧㄠˊ， ㄍㄢˇ ㄕˊ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄢˇ ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄖㄠˊ。

高台未变陵兼谷，故国频更市与朝。

gāo tái wèi biàn líng jiān gǔ， gù guó pín gēng shì yǔ cháo。

ㄍㄠ ㄊㄞˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄍㄨˇ， ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄆㄧㄣˊ ㄍㄥ ㄕˋ ㄩˇ ㄔㄠˊ。

风散乱云通去驿，雨消残雪助归潮。

fēng sàn luàn yún tōng qù yì， yǔ xiāo cán xuě zhù guī cháo。

ㄈㄥ ㄙㄢˋ ㄌㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄧˋ， ㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄠˊ。

渔翁近亦无前辈，一个青铜不肯饶。

yú wēng jìn yì wú qián bèi， yí gè qīng tóng bù kěn ráo。

ㄩˊ ㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟˋ， ㄧˊ ㄍㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄖㄠˊ。