鄱阳湖

鄱阳湖浸东南境，有人曾量三十六万顷。

pó yáng hú jìn dōng nán jìng， yǒu rén céng liáng sān shí liù wàn qǐng。

ㄆㄛˊ ㄧㄤˊ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄘㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ。

我昔乘槎渤澥间，眇视天溟坎蛙井。

wǒ xī chéng chá bó xiè jiān， miǎo shì tiān míng kǎn wā jǐng。

ㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄔㄥˊ ㄔㄚˊ ㄅㄛˊ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄢ， ㄇㄧㄠˇ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄢˇ ㄨㄚ ㄐㄧㄥˇ。

浪何为而起于青云之底，日何为而碎于泥沙之里。

làng hé wéi ér qǐ yú qīng yún zhī dǐ， rì hé wéi ér suì yú ní shā zhī lǐ。

ㄌㄤˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄦˊ ㄑㄧˇ ㄩˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄓ ㄉㄧˇ， ㄖˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄦˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩˊ ㄋㄧˊ ㄕㄚ ㄓ ㄌㄧˇ。

太极初分一物无，天水相包若鸡子。

tài jí chū fēn yī wù wú， tiān shuǐ xiāng bāo ruò jī zǐ。

ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ ㄔㄨ ㄈㄣ ㄧ ㄨˋ ㄨˊ， ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄅㄠ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧ ㄗˇ。

扬澜可供李白青州杓，彭蠡付与卢敖洗龟壳。

yáng lán kě gōng lǐ bái qīng zhōu sháo， péng lǐ fù yǔ lú áo xǐ guī ké。

ㄧㄤˊ ㄌㄢˊ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄡ ㄕㄠˊ， ㄆㄥˊ ㄌㄧˇ ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄌㄨˊ ㄠˊ ㄒㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˊ。

斗大孤山没处藏，𣃁取来搘鼎铛脚。

dǒu dà gū shān mò chù cáng， zhú qǔ lái zhī dǐng chēng jiǎo。

ㄉㄡˇ ㄉㄚˋ ㄍㄨ ㄕㄢ ㄇㄛˋ ㄔㄨˋ ㄘㄤˊ， ㄓㄨˊ ㄑㄩˇ ㄌㄞˊ ㄓ ㄉㄧㄥˇ ㄔㄥ ㄐㄧㄠˇ。

胸中八九吞云梦，似此蹄涔亦何用。

xiōng zhōng bā jiǔ tūn yún mèng， sì cǐ tí cén yì hé yòng。

ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨㄣ ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ， ㄙˋ ㄘˇ ㄊㄧˊ ㄘㄣˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ。

安得快意大荒之东东复东，指麾鱼鳖骑苍龙。

ān dé kuài yì dà huāng zhī dōng dōng fù dōng， zhǐ huī yú biē qí cāng lóng。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄎㄨㄞˋ ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄤ ㄓ ㄉㄨㄥ ㄉㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥ， ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄩˊ ㄅㄧㄝ ㄑㄧˊ ㄘㄤ ㄌㄨㄥˊ。