琵琶亭

萧萧枫林青，杂出间椅槚。

xiāo xiāo fēng lín qīng， zá chū jiàn yǐ jiǎ。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄈㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ， ㄗㄚˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄧˇ ㄐㄧㄚˇ。

尚思送行舟，系此木叶下。

shàng sī sòng xíng zhōu， xì cǐ mù yè xià。

ㄕㄤˋ ㄙ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ， ㄒㄧˋ ㄘˇ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ。

云开星垂山，水荡月在野。

yún kāi xīng chuí shān， shuǐ dàng yuè zài yě。

ㄩㄣˊ ㄎㄞ ㄒㄧㄥ ㄔㄨㄟˊ ㄕㄢ， ㄕㄨㄟˇ ㄉㄤˋ ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄧㄝˇ。

江空夜枨枨，泪复谁满把。

jiāng kōng yè chéng chéng， lèi fù shuí mǎn bǎ。

ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄔㄥˊ， ㄌㄟˋ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄇㄢˇ ㄅㄚˇ。

汀洲泥沙换，葭苇颜色假。

tīng zhōu ní shā huàn， jiā wěi yán sè jiǎ。

ㄊㄧㄥ ㄓㄡ ㄋㄧˊ ㄕㄚ ㄏㄨㄢˋ， ㄐㄧㄚ ㄨㄟˇ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄚˇ。

变迁斐然殊，感慨益以寡。

biàn qiān fěi rán shū， gǎn kǎi yì yǐ guǎ。

ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄟˇ ㄖㄢˊ ㄕㄨ， ㄍㄢˇ ㄎㄞˇ ㄧˋ ㄧˇ ㄍㄨㄚˇ。

黄烟飞高桅，绛雪当道洒。

huáng yān fēi gāo wéi， jiàng xuě dāng dào sǎ。

ㄏㄨㄤˊ ㄧㄢ ㄈㄟ ㄍㄠ ㄨㄟˊ， ㄐㄧㄤˋ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄤ ㄉㄠˋ ㄙㄚˇ。

余春去不尽，并放湓浦泻。

yú chūn qù bù jìn， bìng fàng pén pǔ xiè。

ㄩˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄅㄧㄥˋ ㄈㄤˋ ㄆㄣˊ ㄆㄨˇ ㄒㄧㄝˋ。

岂无夜深弹，寂寞少听者。

qǐ wú yè shēn tán， jì mò shǎo tīng zhě。

ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄊㄢˊ， ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄕㄠˇ ㄊㄧㄥ ㄓㄜˇ。

尚有沙滩人，时时说司马。

shàng yǒu shā tān rén， shí shí shuō sī mǎ。

ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄕㄚ ㄊㄢ ㄖㄣˊ， ㄕˊ ㄕˊ ㄕㄨㄛ ㄙ ㄇㄚˇ。