水国何年寺，萧条野渡边。
僧驱田雀倦，神抱海犀眠。
细网垂秋屋，残灯泊暝船。
数家枯柳下，犹有旧人烟。
马要寺
全宋诗热度：
★★☆☆☆
周弼作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
在水乡是何年建起的寺庙，
冷清地坐落在荒野的渡口边。
僧人疲倦地驱赶着田间的雀鸟，
神像环抱着海犀，安然沉睡。
细密的蛛网垂挂在秋日的屋檐，
残灯停泊在暮色笼罩的船上。
几株枯柳之下，
依然存有旧日人家的烟火气息。
英文翻译
What year was this temple built in the water country,
Desolate, by the wild ferry crossing.
The monk wearily drives away sparrows from the fields,
The deity sleeps, embracing a sea rhinoceros.
Fine nets hang over the autumn house,
A dying lamp moors at the twilight boat.
Beneath a few withered willows,
Traces of old human smoke still linger.
深度解构
野渡边寺的荒废是地方治理衰弛与文化认同消散的时空印记。
诗意解析
诗意概括
勾勒水边荒寺与野渡的萧瑟画面，引发对时光流逝的苍茫怀想。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理