不因纯孝者，古寺若为安。
壁彩蜗游遍，炉香鼠踏残。
钟声嘶破梃，旛影飐危竿。
尚恐冬生笋，时来竹外看。
灵竺寺
全宋诗热度：
★★☆☆☆
周弼作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
若不是因为那位纯孝之人，
这座古寺如何能得安宁？
墙壁的色彩被蜗牛游遍，
香炉的香灰被老鼠踏残。
钟声嘶哑仿佛要刺破钟架，
幡影在危险的高竿上飘颤。
还担心冬天会生出竹笋，
时常来到竹林外观看。
英文翻译
Were it not for the purely filial soul,
How could this ancient temple stand, serene and whole?
Wall colors traced by snails in wandering lines,
Incense ash disturbed by rats' faint, scattered signs.
The bell's voice, hoarse, seems to pierce the wooden frame;
Banner shadows flicker on the perilous pole, aflame.
Still fearing winter might bring forth bamboo shoots anew,
From time to time, I come to gaze beyond the bamboo.
深度解构
孝德维系古寺安宁，是文化认同的基石。
诗意解析
诗意概括
借古寺安宁赞颂纯孝之德。
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理