爱花偏倩猎人寻,残雪偷春上棘林。
山岸有谁先得见,冷香疏亚辟寒金。
爱花偏倩猎人寻,残雪偷春上棘林。
山岸有谁先得见,冷香疏亚辟寒金。
我喜爱这花,特意请猎人前去寻找,
残雪未消,它已在荆棘林中偷来了春意。
山岸边有谁能够最先看见它呢?
清冷的香气稀疏地绽放,仿佛能驱散寒气的黄金。
My love for the flower sends a hunter to seek it out,
On brambled woods, its blooms steal spring from melting snow.
Who on the mountain bank is the first to spy?
Its sparse, cold fragrance wards off winter's chill like gold.
残雪偷春是生命在严酷环境博弈中展现的顽强周期。
描写猎人寻梅、残雪报春的场景,赞颂蜡梅凌寒独放、报春传信的品格。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理