客楼

作者: 周弼(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
周弼作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

水国秋清潮半生,越王台殿锁荒城。

shuǐ guó qiū qīng cháo bàn shēng, yuè wáng tái diàn suǒ huāng chéng。

ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄥ ㄔㄠˊ ㄅㄢˋ ㄕㄥ, ㄩㄝˋ ㄨㄤˊ ㄊㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄤ ㄔㄥˊ。

西楼一夜思归客,斜倚朱栏独听笙。

xī lóu yī yè sī guī kè, xié yǐ zhū lán dú tīng shēng。

ㄒㄧ ㄌㄡˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄙ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ, ㄒㄧㄝˊ ㄧˇ ㄓㄨ ㄌㄢˊ ㄉㄨˊ ㄊㄧㄥ ㄕㄥ。

白话文翻译

水乡的秋天清冷,潮水半涨;

越王台的宫殿深锁在荒芜的城中。

西楼里,整夜有一位思归的旅客;

他斜倚着朱红的栏杆,独自听着笙声。

英文翻译

In the watery realm, autumn is clear, the tide half-risen;

The halls of King Yue's terrace are locked in a desolate town.

All night in the west tower, a traveler longs for home;

Leaning alone on the vermilion rail, he listens to the sheng.

深度解构

台殿荒锁是权力周期终结的静默见证,引发治理反思。

诗意解析

诗意概括

描绘秋水潮生、越王旧殿荒锁的萧瑟景象,寄托历史兴亡的深沉感慨。

《客楼》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 山水 · 咏史

情感: 沉郁 · 怅惘 · 悲凉

意象: · · 荒城 · 水国 · 越王台殿

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

周弼生平简介

周弼是南宋中后期的江湖诗人,活跃于十三世纪上半叶。其籍贯不详,生平事迹亦多湮没。他在文学史上以诗闻名,是南宋后期江湖诗派的重要成员之一,其诗作多描绘自然景物与羁旅情怀,风格清丽,在当时诗坛有一定影响,但后世流传不广。

浏览周弼全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理