金坛观

作者：周弼（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

周弼作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

金坛深僻观，钟磬少人闻。

jīn tán shēn pì guàn， zhōng qìng shǎo rén wén。

ㄐㄧㄣㄊㄢˊ ㄕㄣㄆㄧˋ ㄍㄨㄢˋ，ㄓㄨㄥㄑㄧㄥˋ ㄕㄠˇ ㄖㄣˊ ㄨㄣˊ。

山果猿偷堕，庭莎鹿卧分。

shān guǒ yuán tōu duò， tíng suō lù wò fēn。

ㄕㄢㄍㄨㄛˇ ㄩㄢˊ ㄊㄡㄉㄨㄛˋ，ㄊㄧㄥˊ ㄙㄨㄛㄌㄨˋ ㄨㄛˋ ㄈㄣ。

木高犹带雪，石冷不生云。

mù gāo yóu dài xuě， shí lěng bù shēng yún。

ㄇㄨˋ ㄍㄠㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄒㄩㄝˇ，ㄕˊ ㄌㄥˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥㄩㄣˊ。

正𦶟黄连炷，相从拜老君。

zhèng ruò huáng lián zhù， xiāng cóng bài lǎo jūn。

ㄓㄥˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨˋ，ㄒㄧㄤㄘㄨㄥˊ ㄅㄞˋ ㄌㄠˇ ㄐㄩㄣ。

金坛观是一座深幽僻静的道观，钟磬之声很少被人听闻。

山间的果实被猿猴偷摘掉落，庭院的莎草有鹿卧躺分开的痕迹。

高大的树木还带着残雪，冰冷的石头不生云雾。

正点燃着黄连木制成的香炷，我们一同去参拜太上老君。

Deep and secluded, the Jintan Taoist temple; its bell and chime seldom heard by men.

Mountain fruits are stolen and dropped by apes; courtyard grass is parted where deer lie.

Tall trees still bear traces of snow; cold stones give rise to no clouds.

Just as the yellow cypress incense burns, we follow to worship Lao Jun.

僻静道观映射出世人对认知边界的探索。

描写金坛观地处深僻、钟磬稀闻的幽静景致。

平平仄仄平，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

周弼是南宋中后期的江湖诗人，活跃于十三世纪上半叶。其籍贯不详，生平事迹亦多湮没。他在文学史上以诗闻名，是南宋后期江湖诗派的重要成员之一，其诗作多描绘自然景物与羁旅情怀，风格清丽，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广。

东山书院编辑整理