一曲小湖滨，幽居不厌贫。
坐容禅子憩，家就曲生邻。
檐竹侵灯众，篱花落灶频。
几时吟得句，寄与豫章人。
寄杜北山
全宋诗热度：
★★☆☆☆
周弼作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
在湖水弯曲的一处岸边，
幽居于此，不厌弃清贫。
座位容得禅修之人歇息，
家就与酿酒之人为邻。
檐边的竹子侵扰着灯下众人，
篱边的花朵频频飘落灶台。
何时才能吟得佳句，
寄给在豫章的那位友人。
英文翻译
By a bend of the small lake shore,
In seclusion, I don't mind being poor.
My seat allows a monk to rest;
My neighbor is the brewer, a welcome guest.
Bamboos by the eaves invade the lamplight's glow;
Flowers by the fence often fall onto the stove below.
When will I compose a verse fine,
To send to that friend of mine in Yuzhang?
深度解构
安于幽居的抉择，反映了对生活方式的自主治理。
诗意解析
诗意概括
描绘湖边幽居安贫乐道的闲适生活与心境。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理