浮远

横障弥漫恃此丘，长江东骛转湍流。

héng zhàng mí màn shì cǐ qiū， cháng jiāng dōng wù zhuǎn tuān liú。

ㄏㄥˊ ㄓㄤˋ ㄇㄧˊ ㄇㄢˋ ㄕˋ ㄘˇ ㄑㄧㄡ， ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄊㄨㄢ ㄌㄧㄡˊ。

波间去海无多里，沙际铺淮辄数州。

bō jiān qù hǎi wú duō lǐ， shā jì pū huái zhé shù zhōu。

ㄅㄛ ㄐㄧㄢ ㄑㄩˋ ㄏㄞˇ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˇ， ㄕㄚ ㄐㄧˋ ㄆㄨ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄜˊ ㄕㄨˋ ㄓㄡ。

风势起花山郭暗，潮声侵树野田浮。

fēng shì qǐ huā shān guō àn， cháo shēng qīn shù yě tián fú。

ㄈㄥ ㄕˋ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄚ ㄕㄢ ㄍㄨㄛ ㄢˋ， ㄔㄠˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄣ ㄕㄨˋ ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢˊ ㄈㄨˊ。

无由望彻苍茫外，回首斜阳总是愁。

wú yóu wàng chè cāng máng wài， huí shǒu xié yáng zǒng shì chóu。

ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄨㄤˋ ㄔㄜˋ ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄨㄞˋ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄔㄡˊ。