风恶偶成二首其一

作者：周弼（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

周弼作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

柔橹双随下水船，乱帆轻舵递相先。

róu lǔ shuāng suí xià shuǐ chuán， luàn fān qīng duò dì xiāng xiān。

ㄖㄡˊ ㄌㄨˇ ㄕㄨㄤㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄢˊ，ㄌㄨㄢˋ ㄈㄢㄑㄧㄥㄉㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤㄒㄧㄢ。

无端系着山村岸，高枕芦芽对雨眠。

wú duān xì zhuó shān cūn àn， gāo zhěn lú yá duì yǔ mián。

ㄨˊ ㄉㄨㄢㄒㄧˋ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄢㄘㄨㄣㄢˋ，ㄍㄠㄓㄣˇ ㄌㄨˊ ㄧㄚˊ ㄉㄨㄟˋ ㄩˇ ㄇㄧㄢˊ。

白话文翻译

轻柔的船桨跟随着两艘顺流而下的船，

杂乱的船帆和轻便的船舵竞相争先。

无缘无故地系在了山村岸边，

高枕着芦芽，对着雨声安眠。

英文翻译

Soft oars follow twin boats downstream,

Disordered sails and light helms vie to lead.

For no reason, tethered to a mountain village shore,

High on reed shoots, I face the rain in sleep.

深度解构

行船博弈于风浪，展现环境治理的挑战。

诗意解析

诗意概括

描绘风恶浪急中行船竞渡的场景。