访别

作者: 周弼(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
周弼作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

圣代吟家众,无君众体诗。

shèng dài yín jiā zhòng, wú jūn zhòng tǐ shī。

ㄕㄥˋ ㄉㄞˋ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄥˋ, ㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄧˇ ㄕ。

数奇官职见,心苦道途知。

shù jī guān zhí jiàn, xīn kǔ dào tú zhī。

ㄕㄨˋ ㄐㄧ ㄍㄨㄢ ㄓˊ ㄐㄧㄢˋ, ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄉㄠˋ ㄊㄨˊ ㄓ。

积梦难相寄,流年自各悲。

jī mèng nán xiāng jì, liú nián zì gè bēi。

ㄐㄧ ㄇㄥˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ, ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗˋ ㄍㄜˋ ㄅㄟ。

金闺催制锦,又复向黄陂。

jīn guī cuī zhì jǐn, yòu fù xiàng huáng pí。

ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄘㄨㄟ ㄓˋ ㄐㄧㄣˇ, ㄧㄡˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄆㄧˊ。

白话文翻译

在这圣明的时代,诗人众多,

但无人能及你精通各种诗体。

命运多舛,从你卑微的官职可见;

内心的苦楚,路途的艰辛你深知。

积压的思念难以寄送;

流逝的年华让各自悲伤。

朝廷催促着撰写华章;

你却又要动身前往黄陂。

英文翻译

In this sage age, poets are many,

But none match you in all styles of verse.

Fate is odd, as your lowly office shows;

The heart's bitterness, the road's hardships you know.

Accumulated dreams are hard to send;

Flowing years bring each his own sorrow.

The golden chamber urges brocade-making;

Yet again you head towards Huangpi.

深度解构

在文化治理场域中,个体风格的价值认同与博弈。

诗意解析

诗意概括

赞誉友人在诗坛的独特地位与多样诗风。

《访别》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 送别

情感: 欣喜 · 豪迈 · 惆怅

意象: · 圣代 · 吟家

语气: 庄重 · 典雅 · 抒情

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

周弼生平简介

周弼是南宋中后期的江湖诗人,活跃于十三世纪上半叶。其籍贯不详,生平事迹亦多湮没。他在文学史上以诗闻名,是南宋后期江湖诗派的重要成员之一,其诗作多描绘自然景物与羁旅情怀,风格清丽,在当时诗坛有一定影响,但后世流传不广。

浏览周弼全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理