采香径

缯甲如荼护此台，玉颜憔悴锦帆来。

zēng jiǎ rú tú hù cǐ tái， yù yán qiáo cuì jǐn fān lái。

ㄗㄥ ㄐㄧㄚˇ ㄖㄨˊ ㄊㄨˊ ㄏㄨˋ ㄘˇ ㄊㄞˊ， ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄢ ㄌㄞˊ。

一蹊香草无蜂过，千里空葭有雁回。

yī xī xiāng cǎo wú fēng guò， qiān lǐ kōng jiā yǒu yàn huí。

ㄧ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄘㄠˇ ㄨˊ ㄈㄥ ㄍㄨㄛˋ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ。

响屧藓埋丹凤迹，缕衣花变粉蛾灰。

xiǎng xiè xiǎn mái dān fèng jì， lǚ yī huā biàn fěn é huī。

ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˇ ㄇㄞˊ ㄉㄢ ㄈㄥˋ ㄐㄧˋ， ㄌㄩˇ ㄧ ㄏㄨㄚ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄣˇ ㄜˊ ㄏㄨㄟ。

谁知子夜歌残日，树满西山似绿苔。

shéi zhī zǐ yè gē cán rì， shù mǎn xī shān sì lǜ tái。

ㄕㄟˊ ㄓ ㄗˇ ㄧㄝˋ ㄍㄜ ㄘㄢˊ ㄖˋ， ㄕㄨˋ ㄇㄢˇ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄙˋ ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ。