望皖公山

作者：周必大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

周必大作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

太婆岭独高秋浦，皖公山正望龙舒。

tài pó lǐng dú gāo qiū pǔ， wǎn gōng shān zhèng wàng lóng shū。

ㄊㄞˋ ㄆㄛˊ ㄌㄧㄥˇ ㄉㄨˊ ㄍㄠㄑㄧㄡㄆㄨˇ，ㄨㄢˇ ㄍㄨㄥㄕㄢㄓㄥˋ ㄨㄤˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨ。

端如牛女隔天汉，不似彭郎近小姑。

duān rú niú nǚ gé tiān hàn， bú sì péng láng jìn xiǎo gū。

ㄉㄨㄢㄖㄨˊ ㄋㄧㄡˊ ㄋㄩˇ ㄍㄜˊ ㄊㄧㄢㄏㄢˋ，ㄅㄨˊ ㄙˋ ㄆㄥˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨ。

太婆岭独自高耸于秋浦之上。

皖公山正对着龙舒之地眺望。

恰似牛郎织女被银河阻隔。

不像彭郎那样靠近小姑山。

The Tai Po Ridge stands alone, high above the autumn river.

Mount Wan Gong gazes directly upon the land of Long Shu.

Like the Herdboy and Weaving Maid, separated by the Milky Way.

Not like Peng Lang, who dwells so close to Little Maid.

对山岳的凝视蕴含了对地域历史与治理格局的思考。

远眺皖公山，描绘其高峻与地理形胜。

意象：山 · 秋浦 · 龍舒 · 嶺 · 岭 · 龙舒

仄平仄仄平平仄，？平平○仄平平。
平○平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周必大（1126-1204），字子充，一字洪道，自号平园老叟，吉州庐陵（今江西吉安）人。南宋著名政治家、文学家，历仕高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝，官至左丞相，封益国公。他是南宋中兴时期的重要文臣，以学问博洽、文章典丽著称，在政坛和文坛均有深远影响。

东山书院编辑整理