作者: 周必大(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
周必大作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

竹多翻障月,木老只啼乌。

zhú duō fān zhàng yuè, mù lǎo zhǐ tí wū。

ㄓㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄈㄢ ㄓㄤˋ ㄩㄝˋ, ㄇㄨˋ ㄌㄠˇ ㄓˇ ㄊㄧˊ ㄨ。

白话文翻译

竹林茂密,反而遮蔽了月光;

树木苍老,只剩下乌鸦啼鸣。

英文翻译

Thick bamboos block the moonlight from the sky,

Old trees are left with crows that lonely cry.

深度解构

自然意象的遮蔽与啼鸣,暗示认知在幽寂中的深化。

诗意解析

诗意概括

描绘幽静孤寂的竹林夜景,流露时光流逝的惆怅。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: · · ·

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

周必大生平简介

周必大(1126-1204),字子充,一字洪道,自号平园老叟,吉州庐陵(今江西吉安)人。南宋著名政治家、文学家,历仕高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝,官至左丞相,封益国公。他是南宋中兴时期的重要文臣,以学问博洽、文章典丽著称,在政坛和文坛均有深远影响。

浏览周必大全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理