登龟山

作者：周必大（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

周必大作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

注坡缘壁化城中，客愠奴嗔我亦慵。

zhù pō yuán bì huà chéng zhōng， kè yùn nú chēn wǒ yì yōng。

ㄓㄨˋ ㄆㄛㄩㄢˊ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ，ㄎㄜˋ ㄩㄣˋ ㄋㄨˊ ㄔㄣㄨㄛˇ ㄧˋ ㄩㄥ。

及至龟山还一上，为怜高阁对双峰。

jí zhì guī shān huán yī shàng， wèi lián gāo gé duì shuāng fēng。

ㄐㄧˊ ㄓˋ ㄍㄨㄟㄕㄢㄏㄨㄢˊ ㄧㄕㄤˋ，ㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄠㄍㄜˊ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄨㄤㄈㄥ。

沿着山坡，顺着城墙，我进入这幻化般的城镇；

客人恼怒，仆人嗔怪，连我也感到倦怠消沉。

但等我到了龟山，再次登临而上，

只因喜爱那高耸的楼阁，正对着双峰的风光。

Climbing the slope, skirting the wall, I enter the transformed town;

Guests grumble, servants scold, and I too feel weary and down.

But when I reach Turtle Mountain and make the ascent once more,

It's for love of the high pavilion facing the twin peaks' lore.

旅途博弈中展现个体情绪治理与群体互动。

记述登山疲惫与同行者的抱怨，在艰辛旅程中透露出慵懒与无奈的心境。

意象：城 · 壁 · 奴 · 客 · 坡

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周必大（1126-1204），字子充，一字洪道，自号平园老叟，吉州庐陵（今江西吉安）人。南宋著名政治家、文学家，历仕高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝，官至左丞相，封益国公。他是南宋中兴时期的重要文臣，以学问博洽、文章典丽著称，在政坛和文坛均有深远影响。

东山书院编辑整理