竹城

作者：周邦彦（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

周邦彦作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

竹城何檀栾，属翠分雉堞。

zhú chéng hé tán luán， shǔ cuì fēn zhì dié。

ㄓㄨˊ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄊㄢˊ ㄌㄨㄢˊ，ㄕㄨˇ ㄘㄨㄟˋ ㄈㄣㄓˋ ㄉㄧㄝˊ。

王封尽四堑，同有岁寒节。

wáng fēng jìn sì qiàn， tóng yǒu suì hán jié。

ㄨㄤˊ ㄈㄥㄐㄧㄣˋ ㄙˋ ㄑㄧㄢˋ，ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄝˊ。

竹城多么秀美而繁盛，

它青翠的颜色仿佛分开了城墙的垛口。

帝王的封疆尽被护城河环绕，

但（竹与城）都拥有耐得住岁末严寒的节操。

How stately stands the bamboo wall, so green and grand,

Its emerald hue divides the crenellated line.

Though royal moats may bound the four sides of the land,

They share the noble spirit that defies decline.

自然物与军事设施的融合体现治理智慧。

描绘竹城青翠秀美的景色与军事功能。

仄平平平平，仄仄○仄仄。
○○仄仄仄，平仄仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

周邦彦（1056-1121），字美成，号清真居士，北宋钱塘（今浙江杭州）人。他是北宋婉约词的集大成者，精通音律，创作了大量新调，对宋词格律的规范化起到了关键作用。其词作以富艳精工、典丽雅正著称，在南宋及后世被奉为词家圭臬，影响深远。

东山书院编辑整理