下帷斋

官事如拔毛，小稀还复稠。

guān shì rú bá máo， xiǎo xī huán fù chóu。

ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄅㄚˊ ㄇㄠˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄏㄨㄢˊ ㄈㄨˋ ㄔㄡˊ。

一鼠未易尽，况欲秃九牛。

yī shǔ wèi yì jìn， kuàng yù tū jiǔ niú。

ㄧ ㄕㄨˇ ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄎㄨㄤˋ ㄩˋ ㄊㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄡˊ。

唯应理签轴，偷暇寻孔周。

wéi yīng lǐ qiān zhóu， tōu xiá xún kǒng zhōu。

ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄓㄡˊ， ㄊㄡ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄩㄣˊ ㄎㄨㄥˇ ㄓㄡ。

维南有颓构，畴昔宾射侯。

wéi nán yǒu tuí gòu， chóu xī bīn shè hóu。

ㄨㄟˊ ㄋㄢˊ ㄧㄡˇ ㄊㄨㄟˊ ㄍㄡˋ， ㄔㄡˊ ㄒㄧ ㄅㄧㄣ ㄕㄜˋ ㄏㄡˊ。

扶倾与丹雘，外好中实不。

fú qīng yǔ dān wò， wài hǎo zhōng shí bù。

ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄩˇ ㄉㄢ ㄨㄛˋ， ㄨㄞˋ ㄏㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄕˊ ㄅㄨˋ。

弦歌废决拾，休王良有由。

xián gē fèi jué shí， xiū wàng liáng yǒu yóu。

ㄒㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄈㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕˊ， ㄒㄧㄡ ㄨㄤˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄧㄡˊ。

书生本不武，谁言负薪忧。

shū shēng běn bù wǔ， shuí yán fù xīn yōu。

ㄕㄨ ㄕㄥ ㄅㄣˇ ㄅㄨˋ ㄨˇ， ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄡ。

古云不执弓，防患术已媮。

gǔ yún bù zhí gōng， fáng huàn shù yǐ tōu。

ㄍㄨˇ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓˊ ㄍㄨㄥ， ㄈㄤˊ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄧˇ ㄊㄡ。

诗书主六艺，中有捍敌谋。

shī shū zhǔ liù yì， zhōng yǒu hàn dí móu。

ㄕ ㄕㄨ ㄓㄨˇ ㄌㄧㄡˋ ㄧˋ， ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄏㄢˋ ㄉㄧˊ ㄇㄡˊ。

至胜不刃血，吾将执其柔。

zhì shèng bù rèn xuè， wú jiāng zhí qí róu。

ㄓˋ ㄕㄥˋ ㄅㄨˋ ㄖㄣˋ ㄒㄩㄝˋ， ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄓˊ ㄑㄧˊ ㄖㄡˊ。

当有中的士，为辨劣与优。

dāng yǒu zhòng dì shì， wèi biàn liè yǔ yōu。

ㄉㄤ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄕˋ， ㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧㄝˋ ㄩˇ ㄧㄡ。