天赐白

君不见书生镌羌勒兵入，羌来薄城束缚急。

jūn bú jiàn shū shēng juān qiāng lè bīng rù， qiāng lái bó chéng shù fù jí。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄕㄥ ㄐㄩㄢ ㄑㄧㄤ ㄌㄜˋ ㄅㄧㄥ ㄖㄨˋ， ㄑㄧㄤ ㄌㄞˊ ㄅㄛˊ ㄔㄥˊ ㄕㄨˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧˊ。

蜡丸飞出辞大家，帐下健儿纷雨泣。

là wán fēi chū cí dà jiā， zhàng xià jiàn ér fēn yǔ qì。

ㄌㄚˋ ㄨㄢˊ ㄈㄟ ㄔㄨ ㄘˊ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ， ㄓㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄦˊ ㄈㄣ ㄩˇ ㄑㄧˋ。

凿沙到石终无水，扰扰万人如渴蚁。

záo shā dào shí zhōng wú shuǐ， rǎo rǎo wàn rén rú kě yǐ。

ㄗㄠˊ ㄕㄚ ㄉㄠˋ ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄧˇ。

挽𫄠窃出两将军，敌箭随来风掠耳。

wǎn gēng qiè chū liǎng jiāng jūn， dí jiàn suí lái fēng lüè ěr。

ㄨㄢˇ ㄍㄥ ㄑㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ， ㄉㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄞˊ ㄈㄥ ㄌㄩㄝˋ ㄦˇ。

道傍神马白雪毛，噤口不嘶深夜逃。

dào bàng shén mǎ bái xuě máo， jìn kǒu bù sī shēn yè táo。

ㄉㄠˋ ㄅㄤˋ ㄕㄣˊ ㄇㄚˇ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄠˊ， ㄐㄧㄣˋ ㄎㄡˇ ㄅㄨˋ ㄙ ㄕㄣ ㄧㄝˋ ㄊㄠˊ。

忽闻汉语米脂下，黑雾压城风怒号。

hū wén hàn yǔ mǐ zhī xià， hēi wù yā chéng fēng nù háo。

ㄏㄨ ㄨㄣˊ ㄏㄢˋ ㄩˇ ㄇㄧˇ ㄓ ㄒㄧㄚˋ， ㄏㄟ ㄨˋ ㄧㄚ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄋㄨˋ ㄏㄠˊ。

脱身归来对刀笔，短衣射虎朝朝出。

tuō shēn guī lái duì dāo bǐ， duǎn yī shè hǔ zhāo zhāo chū。

ㄊㄨㄛ ㄕㄣ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄠ ㄅㄧˇ， ㄉㄨㄢˇ ㄧ ㄕㄜˋ ㄏㄨˇ ㄓㄠ ㄓㄠ ㄔㄨ。

自椎杂宝涂箭创，心折骨惊如昨日。

zì chuí zá bǎo tú jiàn chuāng， xīn zhé gǔ jīng rú zuó rì。

ㄗˋ ㄔㄨㄟˊ ㄗㄚˊ ㄅㄠˇ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄤ， ㄒㄧㄣ ㄓㄜˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ。

谷城鲁公天下雄，阴陵一跌兵力穷。

gǔ chéng lǔ gōng tiān xià xióng， yīn líng yī diē bīng lì qióng。

ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ ㄌㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄥˊ， ㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄧ ㄉㄧㄝ ㄅㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄑㄩㄥˊ。

檥舟不渡谢亭长，有何面目归江东。

yǐ zhōu bú dù xiè tíng zhǎng， yǒu hé miàn mù guī jiāng dōng。

ㄧˇ ㄓㄡ ㄅㄨˊ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄤˇ， ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄢˋ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ。

将军偶生名已弱，铁花暗涩龙文锷。

jiāng jūn ǒu shēng míng yǐ ruò， tiě huā àn sè lóng wén è。

ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄡˇ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧˇ ㄖㄨㄛˋ， ㄊㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄢˋ ㄙㄜˋ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄣˊ ㄜˋ。

缟帐肥刍酬马恩，闲望旄头向西落。

gǎo zhàng féi chú chóu mǎ ēn， xián wàng máo tóu xiàng xī luò。

ㄍㄠˇ ㄓㄤˋ ㄈㄟˊ ㄔㄨˊ ㄔㄡˊ ㄇㄚˇ ㄣ， ㄒㄧㄢˊ ㄨㄤˋ ㄇㄠˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄌㄨㄛˋ。