偶成

作者：周邦彦（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

周邦彦作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

窗风猎猎举绡衣，睡美唯应枕簟知。

chuāng fēng liè liè jǔ xiāo yī， shuì měi wéi yīng zhěn diàn zhī。

ㄔㄨㄤㄈㄥㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ ㄐㄩˇ ㄒㄧㄠㄧ，ㄕㄨㄟˋ ㄇㄟˇ ㄨㄟˊ ㄧㄥㄓㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄓ。

忽有黄鹂深树语，宛如春尽绿阴时。

hū yǒu huáng lí shēn shù yǔ， wǎn rú chūn jìn lǜ yīn shí。

ㄏㄨㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄕㄣㄕㄨˋ ㄩˇ，ㄨㄢˇ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄣㄐㄧㄣˋ ㄌㄩˋ ㄧㄣㄕˊ。

窗外的风猎猎作响，吹动我的丝质衣衫；

睡得香甜，恐怕只有枕头和竹席知晓。

忽然有黄鹂在树林深处鸣叫，

那声音宛如春末绿荫浓密之时。

The window wind rustles, lifting my silk gown;

Only the pillow and mat know my deep, sweet sleep.

Suddenly, a golden oriole sings from the dense grove—

As if it were the time when spring ends in green shade.

于静谧独处中，完成一次对自我存在的深度认知。

刻画夏日午睡时分的静谧与独享的惬意。

平平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周邦彦（1056-1121），字美成，号清真居士，北宋钱塘（今浙江杭州）人。他是北宋婉约词的集大成者，精通音律，创作了大量新调，对宋词格律的规范化起到了关键作用。其词作以富艳精工、典丽雅正著称，在南宋及后世被奉为词家圭臬，影响深远。

东山书院编辑整理