句 其三

作者: 周邦彦(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
周邦彦作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

夹辇司花百士人,绣楣琼璧写宜春。

jiá niǎn sī huā bǎi shì rén, xiù méi qióng bì xiě yí chūn。

ㄐㄧㄚˊ ㄋㄧㄢˇ ㄙ ㄏㄨㄚ ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ, ㄒㄧㄡˋ ㄇㄟˊ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄝˇ ㄧˊ ㄔㄨㄣ。

白话文翻译

上百名司花官员簇拥着皇帝的车驾,精心照料着花卉,

在彩绘的门楣和玉璧上,题写着'宜春'的吉祥字样。

英文翻译

A hundred florists flank the imperial carriage, tending blooms with care,

On painted lintels, jade walls, 'Auspicious Spring' they inscribe fair.

深度解构

仪式强化季节周期认知与宫廷集体认同。

诗意解析

诗意概括

描写宫廷迎春仪式中花木繁盛、装饰华美的景象。

《句 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 咏物 · 宫廷

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 司花 · 绣楣 · 宜春 · 琼璧

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

格律

仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

周邦彦生平简介

周邦彦(1056-1121),字美成,号清真居士,北宋钱塘(今浙江杭州)人。他是北宋婉约词的集大成者,精通音律,创作了大量新调,对宋词格律的规范化起到了关键作用。其词作以富艳精工、典丽雅正著称,在南宋及后世被奉为词家圭臬,影响深远。

浏览周邦彦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理