句 其二

作者: 周邦彦(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
周邦彦作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

明朝春仗当行乐,刻燕催花掷万金。

míng zhāo chūn zhàng dāng xíng lè, kè yàn cuī huā zhì wàn jīn。

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄔㄨㄣ ㄓㄤˋ ㄉㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ, ㄎㄜˋ ㄧㄢˋ ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄚ ㄓˋ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ。

白话文翻译

待到明朝,趁着春天的皇家仪仗,我们定要纵情行乐,

雕刻燕子,催促花开,不惜抛掷万金以求欢愉。

英文翻译

Tomorrow, with spring's royal pomp, we shall seek delight,

Carving swallows, urging blooms, we'll cast away fortunes bright.

深度解构

盛宴是权力博弈的展示,关乎周期性的恩赏。

诗意解析

诗意概括

描绘宫廷春日行乐、挥金如土的奢华场景。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 宴饮 · 宫廷

情感: 欣喜 · 豪迈 · 柔情

意象: · · 万金 · 春仗

语气: 典雅 · 抒情 · 婉约

格律

平平平仄○○仄,仄○平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

周邦彦生平简介

周邦彦(1056-1121),字美成,号清真居士,北宋钱塘(今浙江杭州)人。他是北宋婉约词的集大成者,精通音律,创作了大量新调,对宋词格律的规范化起到了关键作用。其词作以富艳精工、典丽雅正著称,在南宋及后世被奉为词家圭臬,影响深远。

浏览周邦彦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理