再呈德邵

草草茅檐俭异奢，坐观物态尽空华。

cǎo cǎo máo yán jiǎn yì shē， zuò guān wù tài jìn kōng huá。

ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˇ ㄧˋ ㄕㄜ， ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄢ ㄨˋ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ。

放怀近欲轻千户，排难何当念两家。

fàng huái jìn yù qīng qiān hù， pái nàn hé dāng niàn liǎng jiā。

ㄈㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢ ㄏㄨˋ， ㄆㄞˊ ㄋㄢˋ ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄚ。

壮岁我今成传癖，清时君勿病官邪。

zhuàng suì wǒ jīn chéng zhuàn pǐ， qīng shí jūn wù bìng guān xié。

ㄓㄨㄤˋ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄢˋ ㄆㄧˇ， ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄐㄩㄣ ㄨˋ ㄅㄧㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄝˊ。

他年政恐从名宦，回首菟裘恨太赊。

tā nián zhèng kǒng cóng míng huàn， huí shǒu tú qiú hèn tài shē。

ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄥˋ ㄎㄨㄥˇ ㄘㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˋ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄊㄨˊ ㄑㄧㄡˊ ㄏㄣˋ ㄊㄞˋ ㄕㄜ。